1
00:00:04,169 --> 00:00:09,763
Ελισάβετ! Εσύ ή δεν ξέρεις
πώς λειτουργεί η κούπα μου Matthew McConaughey;

2
00:00:10,707 --> 00:00:13,575
Όταν το γεμίσεις με
καφέ, το πουκάμισό του εξαφανίζεται.

3
00:00:15,014 --> 00:00:16,904
Και τι γίνεται όταν φύγει ο καφές;

4
00:00:16,904 --> 00:00:19,020
Το πουκάμισό του ξαναμπαίνει.

5
00:00:19,265 --> 00:00:21,957
Ακριβώς. Τώρα, αν ήθελα να δω
Ο Μάθιου ΜακΚόναχι με το πουκάμισό του,

6
00:00:21,957 --> 00:00:26,235
Θα κοιτούσα τον Τζος Λούκας. Τώρα
φύγε από τα μάτια μου, Ελισάβετ!

7
00:00:28,692 --> 00:00:29,923
Γεια, Ελισάβετ.

8
00:00:30,757 --> 00:00:32,483
Λοιπόν, έτοιμη για μεσημεριανό;

9
00:00:32,483 --> 00:00:33,970
Έκανα κράτηση
σε εκείνο το μέρος στην Τσέλσι

10
00:00:33,970 --> 00:00:36,483
με τις ξυλομπογιές και
τα δερμάτινα σουπλά.

11
00:00:37,486 --> 00:00:40,509
Α, και αυτό είναι το αγαπημένο μου
οικογενειακό εστιατόριο S και M.

12
00:00:41,755 --> 00:00:46,143
Αλλά, δεν μπορώ. Πρέπει να προετοιμαστώ για το δικό μου
συνέντευξη σήμερα με τον George Takei του Star Trek.

13
00:00:47,111 --> 00:00:50,864
Σουλού; Ο υπολοχαγός Σούλου είναι
θα είναι στο "JackTalk";!

14
00:00:51,098 --> 00:00:54,475
Είναι μια τέτοια έμπνευση!
Βγαίνοντας όπως έκανε.

15
00:00:54,475 --> 00:00:56,725
Και ήμουν πάντα θαυμαστής. Ι
Δηλαδή, δεν ήμουν Trekkie.

16
00:00:56,725 --> 00:01:01,084
Αυτό είναι... αυτό είναι geeky.
Ήμουν κεφαλή Σούλου.

17
00:01:02,011 --> 00:01:04,098
Ένα ελίτ υποσύνολο του σύντομα
να είναι γκέι άντρες που ένιωθαν

18
00:01:04,098 --> 00:01:06,224
σε νεαρή ηλικία μια συγγένεια
με τον χαρακτήρα του Σούλου,

19
00:01:06,224 --> 00:01:09,679
με βάση την ευαισθησία του και
παρατεταμένη ματιά στον Λοχαγό Κερκ.

20
00:01:11,916 --> 00:01:15,929
Εκεί είναι. Η βασίλισσα του
αργά το βράδυ, Τζακ ΜακΦόρμαντ.

21
00:01:17,068 --> 00:01:20,490
Δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι;
Τέλος πάντων μεγάλη διασημότητα, ε;

22
00:01:20,490 --> 00:01:23,395
George Hasato Takei, τηλεοπτικός Hikaru Sulu.

23
00:01:23,395 --> 00:01:26,491
Μπορείτε να τα πάρετε όλα αυτά, αλλά
δεν μπορείτε να πάρετε το "McFarland";

24
00:01:27,863 --> 00:01:31,010
Κοίτα, Τζακ. Το OutTV αγοράστηκε
από μια μεγάλη εταιρεία.

25
00:01:31,010 --> 00:01:34,764
Τι; Το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι ότι δεν είναι
πρόκειται να επηρεάσει το "JackTalk" με οποιονδήποτε τρόπο.

26
00:01:34,764 --> 00:01:37,023
-Με νιώθεις;
- Ναι, Τζέιμι.

27
00:01:37,023 --> 00:01:41,618
Όχι, δεν είσαι. Και σου είπα ότι μπορείς,
γιατί ο φίλος μου είναι καλός με αυτό.

28
00:01:43,492 --> 00:01:47,679
Θα μπορούσα να κάνω μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση
φυλλάδια σε αυτό το λόμπι και αποσυρθείτε.

29
00:01:48,650 --> 00:01:50,446
Εντάξει, θα σε δω αργότερα, Τζακ.

30
00:01:50,653 --> 00:01:53,730
Ω. Μια μικρή αλλαγή.
Γίνεσαι συνοικοδεσπότης.

31
00:01:53,730 --> 00:01:57,992
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Το συμβόλαιό μου
λέει συγκεκριμένα "Χωρίς συμπαρουσιαστή."

32
00:01:57,992 --> 00:02:00,667
Ε... Στην πραγματικότητα, Τζακ,
έλεγε "No Ho-Ho's."

33
00:02:01,523 --> 00:02:04,682
Χαλαρώστε, παιδιά. Αυτό είναι ακριβώς
για να διευρύνουμε το κοινό μας.

34
00:02:04,682 --> 00:02:06,508
Ξέρετε, αποκτήστε μια νέα άποψη.

35
00:02:06,508 --> 00:02:09,680
Λοιπόν, αυτός ο συν-οικοδεσπότης είναι καλύτερος
μην μου κλέψεις την εστίαση.

36
00:02:09,680 --> 00:02:13,028
Θέλω έναν πραγματικό βάτραχο. Ένας Ed McMahon.

37
00:02:14,307 --> 00:02:18,716
Γεια! Είμαι η Amber-Louise, από
η μεγάλη πολιτεία της Αλαμπάμα.

38
00:02:18,716 --> 00:02:21,904
Α, ακόμα καλύτερα. Μια Βρετανίδα.

39
00:02:36,827 --> 00:02:41,552
Θεέ μου! με έκανες
φαίνεσαι τόσο πρόστυχος! Ωραία δουλειά.

40
00:02:43,185 --> 00:02:45,749
Ευχαριστώ. Η συγκάτοικός μου είναι drag queen.

41
00:02:47,364 --> 00:02:50,784
Μη με κρίνεις. Απλώς του κάνω το πρόσωπό του.
Δεν το βάζω ούτε τίποτα.

42
00:02:56,726 --> 00:02:58,938
Τι θέλεις λοιπόν; Κραγιόν, μάσκαρα;

43
00:02:58,938 --> 00:03:01,237
Α, δεν πρόκειται να γίνω
αγοράζοντας οποιοδήποτε μακιγιάζ σήμερα.

44
00:03:01,237 --> 00:03:05,142
Δεν το χρειάζομαι πραγματικά. Είμαι
έγκυος, οπότε... έχω φυσική λάμψη.

45
00:03:06,312 --> 00:03:09,721
Εκπληκτική επιτυχία. Χρειάστηκαν πολλές μπάλες για να το πω αυτό.

46
00:03:13,379 --> 00:03:17,036
Γεια, Γκρέις... Ουάου. Κοιτάξτε σας.

47
00:03:17,726 --> 00:03:20,647
Ξέρεις, τα περισσότερα κορίτσια
που είναι χτυπημένοι

48
00:03:20,648 --> 00:03:24,809
και εγκαταλειμμένος από την αγάπη
της ζωής τους να πέσει λίγο κάτω.

49
00:03:25,820 --> 00:03:29,570
Εσύ όμως; Απλώς συνεχίζεις να το συσσωρεύεις
μακιγιάζ σαν να πιστεύεις πραγματικά

50
00:03:29,570 --> 00:03:34,432
ότι κάποιος θα πάει ποτέ
να σε βρίσκω ξανά ελκυστική.

51
00:03:35,697 --> 00:03:37,688
Επικροτώ το μάθημά σου.

52
00:03:38,532 --> 00:03:43,233
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για την απόκτηση αυτού του μωρού.

53
00:03:43,437 --> 00:03:47,373
Έχω κάποιον να αγαπήσω και να πάρω
φροντίδα για το υπόλοιπο της ζωής μου.

54
00:03:47,374 --> 00:03:49,997
Είναι τόσο... τόσο ωραίο.

55
00:03:50,761 --> 00:03:53,295
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, Γκρέις... πότε
το λες έτσι,

56
00:03:53,295 --> 00:03:58,073
με κάνει να θέλω
να πάρει ένα από αυτά τα πράγματα.

57
00:04:00,409 --> 00:04:04,889
Γεια σου. Θα το κάνω.
Θα κάνω μωρό!

58
00:04:05,924 --> 00:04:08,137
Μεγάλος. Πηγαίνετε και κάνετε ένα μωρό.

59
00:04:08,137 --> 00:04:10,576
Απλά θυμηθείτε, όμως, αν
είναι σε καρότσι, έχει ληφθεί.

60
00:04:11,672 --> 00:04:14,109
Θα τρέξω πάνω
και πάρε μερικά γιγάντια σουτιέν.

61
00:04:14,109 --> 00:04:16,827
Ή όπως τα υπόλοιπα
ο κόσμος το αποκαλεί, Β-κύπελλα.

62
00:04:18,327 --> 00:04:20,887
Με συγχωρείτε; [ΔΙΑΒΑΣΜΑ
ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ] "Γρύλος";

63
00:04:21,160 --> 00:04:24,966
Θα μπορούσα να σε πληρώσω για να μου κάνεις ένα μωρό;

64
00:04:25,406 --> 00:04:28,984
Τι;! Όχι. Το να έχεις μωρό είναι ένα
από τα πιο ιερά θαύματα της φύσης.

65
00:04:28,984 --> 00:04:30,913
Δεν μπορείς να βάλεις τιμή σε αυτό.

66
00:04:30,913 --> 00:04:34,201
Εκατό γκραν, και θα ρίξω
σε μια κοιλιοπλαστική αφού σκάσεις.

67
00:04:34,450 --> 00:04:37,252
Μαίρη Τζέιν! Κάλυψη για μένα.
Πάω σε άδεια μητρότητας.

68
00:04:40,609 --> 00:04:42,172
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

69
00:04:42,172 --> 00:04:44,328
Δεν έχω βγει στην τηλεόραση
από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι.

70
00:04:44,328 --> 00:04:47,014
Και αυτό έγινε γιατί μας
γείτονας πυροβόλησε τη γυναίκα του.

71
00:04:47,672 --> 00:04:50,914
Ήταν τόσο λυπηρό, αλλά από τότε που εκείνη
ήταν νεκρός και δικαζόταν,

72
00:04:50,914 --> 00:04:53,799
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την πισίνα τους
για δύο ολόκληρα καλοκαίρια.

73
00:04:56,130 --> 00:04:59,831
Και αυτό είναι το "JackTalk"
είναι όλα σχετικά, Amber-Louise.

74
00:05:00,079 --> 00:05:03,471
Ασημένιες επενδύσεις. Έλα, ας καθίσουμε.

75
00:05:03,471 --> 00:05:07,759
Τώρα. Αν πρόκειται να γίνεις ο συμπαρουσιαστής μου,
πρέπει να μάθεις πώς να συμβαδίζεις, εντάξει;

76
00:05:07,759 --> 00:05:11,833
Επειδή κατά τη διάρκεια της παράστασης,
γίνεται τρελός εδώ μέσα.

77
00:05:11,833 --> 00:05:18,769
Πηδάω, κάνω λογοπαίγνια. Ι
ακόμα και ομοιοκαταληξίες. Είναι τρελό.

78
00:05:18,769 --> 00:05:20,019
Βροχή.

79
00:05:22,862 --> 00:05:24,143
Τζακ, είσαι σε πέντε λεπτά.

80
00:05:24,143 --> 00:05:25,816
Και δεν κατάφερα να σας βρω
Κούπα Matthew McConaughey.

81
00:05:25,816 --> 00:05:28,582
Λοιπόν, βρες το, Ελίζαμπεθ Αν!

82
00:05:29,426 --> 00:05:31,944
Με λένε Ντέιβ. Και δεν είμαι καθόλου γκέι.

83
00:05:31,944 --> 00:05:33,758
Όπως, καθόλου.

84
00:05:35,238 --> 00:05:38,472
Γεια σου! Πίσω στο κλουβί σου, κατευθείαν!

85
00:05:40,185 --> 00:05:42,913
Γεια σου, Τζακ. Είναι ο Τζορτζ Τακέι εδώ
ακόμα; Θέλω να υπογράψει την κούκλα του.

86
00:05:42,913 --> 00:05:47,567
Άρχισαν να τα φτιάχνουν μετά από αυτόν
βγήκε από την ντουλάπα. Ακούστε αυτό.

87
00:05:47,567 --> 00:05:51,565
ΚΟΥΚΛΑ: Δώσε με κάτω,
Σκότι. Πάω για ψώνια!

88
00:05:53,723 --> 00:05:55,362
Είναι πολύ ωραίο, ε; Λέει επίσης,

89
00:05:55,362 --> 00:05:58,359
«Αυτός ο πλανήτης έχει
αναπνεύσιμος αέρας και Gucci».

90
00:06:00,014 --> 00:06:03,202
Τώρα. Είμαστε έτοιμοι να
βγάλτε τον Τζορτζ Τακέι.

91
00:06:03,202 --> 00:06:06,392
Fun Fact: Τι είναι
Το να φοράς σήμερα είναι άσχημο.

92
00:06:07,703 --> 00:06:10,611
Τζακ, περίμενε. Αυτός ο τύπος του Star Wars...

93
00:06:10,611 --> 00:06:12,893
Έσπρωξε στην αυριανή εκπομπή.

94
00:06:15,107 --> 00:06:18,236
Ξέρεις τι λένε.
Queer Takei, αύριο.

95
00:06:20,474 --> 00:06:21,873
Γιατί δεν το μίλησα για αυτό;

96
00:06:21,873 --> 00:06:26,637
Λοιπόν, αντί της μητρικής μας εταιρείας
σκέφτηκα ότι έπρεπε να δοκιμάσω ένα δικό μου τμήμα.

97
00:06:26,637 --> 00:06:29,701
Και θα το φωνάξω
«Οι συλλογισμοί της Άμπερ-Λουίζ!»

98
00:06:29,701 --> 00:06:36,225
Και το σημερινό θέμα είναι, αν αμφισβητείτε το δικό μας
Πρόεδρε, τότε είσαι βρώμικος προδότης!

99
00:06:38,985 --> 00:06:41,798
Αστέρια και αναχώματα για πάντα,
από πού προέκυψε αυτό;!

100
00:06:44,234 --> 00:06:48,484
Τι διάολο ήταν αυτό; Τζέιμι,
ποιος ακριβώς αγόρασε το OutTV;

101
00:06:48,484 --> 00:06:52,851
Τηλεοπτικά Δίκτυα Nimbus. Που είναι
ανήκει στην Digicity Global Worldwide.

102
00:06:52,851 --> 00:06:56,080
Η οποία είναι μια διαίρεση του
Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας.

103
00:06:56,703 --> 00:06:59,412
Το οποίο πιστεύω ότι ανήκει στη Nabisco.

104
00:07:01,678 --> 00:07:04,267
Τα cookies και η κυβέρνηση Μπους.

105
00:07:04,267 --> 00:07:07,863
Οι δύο χειρότεροι εχθροί της ομοφυλοφιλικής κοινότητας
ένωσαν τις δυνάμεις μας για να μας ρίξουν κάτω.

106
00:07:12,429 --> 00:07:17,334
Λοιπόν, Κρίκετ. Φαίνεται ότι είσαι
σε άψογη φόρμα για να είμαι η παρένθετη μου.

107
00:07:17,334 --> 00:07:20,368
Ω. Ταξίδεψες σωστά
μέσω της εξέτασης μαστού.

108
00:07:21,116 --> 00:07:24,897
Ναι, για αυτό. Δεν πρέπει
το εχει κανει γιατρος?

109
00:07:27,255 --> 00:07:31,055
Γιατί; Έτσι μπορείτε να στριμώξετε
μακριά του;

110
00:07:32,257 --> 00:07:33,166
Κάρεν;!

111
00:07:33,166 --> 00:07:36,397
Τι είναι αυτό το υποκατάστατο συμβόλαιο
ζητήσατε από τον Will να συντάξει για εσάς;

112
00:07:36,397 --> 00:07:39,147
Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι το
κυρία μακιγιάζ κάνει εδώ;

113
00:07:39,147 --> 00:07:41,865
Δεν πήρα το κραγιόν.
Μόλις έπεσε στο πορτοφόλι μου.

114
00:07:42,649 --> 00:07:45,461
Είναι η παρένθετη μου! Δεν είναι φασαρία;

115
00:07:46,585 --> 00:07:50,077
Και έχω ένα όνομα, από το
τρόπος. Είναι το Cricket Walker.

116
00:07:50,793 --> 00:07:54,671
Κάρεν, δεν μπορείς απλά... Περίμενε
ένα λεπτό. Πήρες το όνομα της Κάρεν;

117
00:07:54,671 --> 00:08:00,586
Λοιπόν, κάνουμε μωρό
μαζί. Είμαι λίγο ντεμοντέ.

118
00:08:04,336 --> 00:08:06,024
Τηλεφώνησες;

119
00:08:06,024 --> 00:08:12,922
Ναι, Λουρτς. Κρίκετ εδώ
θα μείνει μαζί μας.

120
00:08:12,922 --> 00:08:16,516
Παρακαλώ κανονίστε για μια ντουλάπα
ρούχα, τα αγαπημένα της φαγητά,

121
00:08:16,516 --> 00:08:19,297
και την εμφύτευση
του τσιπ παρακολούθησης της.

122
00:08:21,774 --> 00:08:24,949
Είναι αληθινή αυτή η σκύλα;

123
00:08:25,886 --> 00:08:28,808
Γεια σου. Αυτή η σκύλα είναι η
ο λόγος που έχω σπίτι.

124
00:08:28,808 --> 00:08:32,743
Και δύο εκατομμύρια σε καταπιστευματικό ταμείο
Παίρνω όταν γίνω τριάντα πέντε.

125
00:08:36,308 --> 00:08:40,620
Κάρεν, αυτό είναι τρελό.
Και το λέω σαν φίλος,

126
00:08:40,620 --> 00:08:44,363
ούτε ένας από τους δαίμονες
φωνές που σε καθοδηγούν.

127
00:08:47,718 --> 00:08:51,061
Πώς τολμάς να με κρίνεις;

128
00:08:51,061 --> 00:08:54,687
Έμεινες έγκυος από το δικό σου
πρώην σύζυγος σε αεροπλάνο

129
00:08:54,687 --> 00:08:57,813
και δεν του το εχεις πει ακομα. Χα.

130
00:08:57,813 --> 00:09:02,186
Απλώς δεν θέλεις να έχει κανένας άλλος
ένα μωρό γιατί θέλεις όλη την προσοχή.

131
00:09:02,186 --> 00:09:06,865
Ω. Ω, εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι
περί τίνος πρόκειται.

132
00:09:06,865 --> 00:09:11,124
Επειδή κάνω μωρό, έχεις
να έχει και ένα. ζηλεύεις.

133
00:09:11,124 --> 00:09:12,648
Αυτό είναι παράλογο.

134
00:09:12,648 --> 00:09:16,906
Ξέρετε, οι περισσότερες γυναίκες θα ενθουσιάζονταν
να είσαι έγκυος ταυτόχρονα

135
00:09:16,906 --> 00:09:19,876
σαν τον καλύτερο τους φίλο
καλλυντικό πάγκο υποκατάστατο.

136
00:09:23,412 --> 00:09:27,158
Ίσως απλώς ζηλεύεις γιατί
αποκτάς μόνο μωρό,

137
00:09:27,158 --> 00:09:30,804
αλλά αποκτώ μωρό
και ένα δωρεάν μακιγιάζ!

138
00:09:38,531 --> 00:09:41,018
Τι ήταν η Άμπερ-Λουίζ
κάνει στην εκπομπή σήμερα;

139
00:09:41,018 --> 00:09:44,438
Αυτό το τραγούδι και το χορευτικό νούμερο επιτίθεται
Το νομοθετικό ρεκόρ της Χίλαρι Κλίντον;

140
00:09:44,438 --> 00:09:49,630
Αρκετά αμφιλεγόμενο. Δηλαδή αυτή η κίνηση;

141
00:09:51,898 --> 00:09:54,413
Είναι τόσο δεκαετία του '80. είμαστε
πρόκειται να πάρει γράμματα.

142
00:09:54,690 --> 00:09:57,754
Jack, το OutTV αγοράστηκε από
δεξιούς συντηρητικούς.

143
00:09:57,754 --> 00:10:01,224
Η Amber-Louise είναι απλώς ένα στόμα
κομμάτι για τα νέα σας αφεντικά.

144
00:10:01,224 --> 00:10:04,006
Ξέρεις, κατάλαβα
έτσι πήρε τη δουλειά.

145
00:10:04,006 --> 00:10:07,994
Αλλά δεν ήθελα να πω τίποτα,
γιατί ξέρετε... γυάλινα σπίτια...

146
00:10:09,919 --> 00:10:12,821
Χρησιμοποιούν την εκπομπή σας
να προωθήσουν την ατζέντα τους.

147
00:10:12,821 --> 00:10:14,736
Εννοώ, ακόμα και το στούντιο σου
το κοινό αλλάζει.

148
00:10:14,736 --> 00:10:17,236
Υπήρχαν άνθρωποι έξω
εκεί με μπαρμπούνια!

149
00:10:18,425 --> 00:10:20,819
Και δεν ήταν καν λεσβίες!

150
00:10:23,094 --> 00:10:25,321
Τζέιμι. Είναι αλήθεια αυτό;

151
00:10:25,321 --> 00:10:29,538
Βάζεις στοίχημα, Τζακ. Τώρα επιβιβάζεστε, ή
θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες.

152
00:10:30,082 --> 00:10:32,320
Δεν σημαίνει αυτό που νομίζεις.

153
00:10:34,557 --> 00:10:36,494
Λοιπόν, δεν αλλάζω την εκπομπή μου!

154
00:10:36,494 --> 00:10:39,835
Δεν θα το αφήσω να είναι λίγο
πλατφόρμα για εκτόξευση αριστερά--

155
00:10:39,835 --> 00:10:40,571
Δεξιά.

156
00:10:40,571 --> 00:10:42,289
Σκουπίδια της δεξιάς πτέρυγας
ωθεί το Δημοκρατικό--

157
00:10:42,289 --> 00:10:45,427
- Ρεπουμπλικανός.
- Ρεπουμπλικανό ματζέντα.

158
00:10:49,993 --> 00:10:55,012
Ημερήσια διάταξη. Και καλά. χαίρομαι
δεν συμβιβάζεσαι.

159
00:10:55,012 --> 00:10:58,802
Θα ήθελα να σε δω να κυλάς και να παίρνεις
αυτό. Και πάλι, δεν σημαίνει αυτό που σκέφτεστε.

160
00:11:01,951 --> 00:11:04,260
Γεια σου, Τζακ. αναρωτιόμουν,
ίσως κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων,

161
00:11:04,260 --> 00:11:06,464
θα μπορούσατε να ρωτήσετε τους ανθρώπους
πραγματικά δύσκολες ερωτήσεις.

162
00:11:06,464 --> 00:11:09,180
Όχι ότι θα τους βομβαρδίσω
ή να τους βασανίσεις ή οτιδήποτε...

163
00:11:09,180 --> 00:11:11,038
Όχι ότι είμαι εντελώς κατά των βασανιστηρίων.

164
00:11:11,038 --> 00:11:14,117
Ξέρεις, μερικές φορές είναι το μόνο
τρόπος για να λάβετε αξιόπιστες πληροφορίες.

165
00:11:15,027 --> 00:11:17,674
Ξέχνα το, A.L. Καμία αλλαγή.

166
00:11:17,674 --> 00:11:20,931
Το "JackTalk" θα παραμείνει ο φάρος
της ακεραιότητας ήταν πάντα.

167
00:11:20,931 --> 00:11:24,543
Τώρα. Αν με συγχωρείτε, έχω
για προετοιμασία για το αυριανό τμήμα,

168
00:11:24,543 --> 00:11:26,653
"Φωτογραφίζοντας τα σκουπίδια του σκύλου σας."

169
00:11:27,400 --> 00:11:30,307
Γρύλος! Κάνεις τεράστιο λάθος!

170
00:11:30,307 --> 00:11:34,181
Αν θέλετε να φτάσετε στην κορυφή,
πρέπει να συμβιβαστείς, όπως εγώ.

171
00:11:34,588 --> 00:11:36,300
Τι συμβιβάζεσαι;

172
00:11:36,300 --> 00:11:38,029
Καλά.

173
00:11:38,772 --> 00:11:41,384
Σας αφήνω να μπείτε σε ένα μικρό μυστικό.

174
00:11:41,384 --> 00:11:43,570
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις.

175
00:11:43,570 --> 00:11:47,147
Το πραγματικό μου όνομα είναι Peg, και
Είμαι σκληροπυρηνική λεσβία.

176
00:11:48,650 --> 00:11:51,371
Είμαι στο δερμάτινο παιχνίδι,
Μπουτς μαύρα κορίτσια, τσαμπουκά,

177
00:11:51,371 --> 00:11:53,728
τραβώντας τα στόρια, και κανίς-μπαλίν.

178
00:11:55,746 --> 00:11:59,121
Ό,τι έχεις, θα φάω
το, ροχαλησέ το, ή οδήγησέ το, μωρό μου!

179
00:12:03,118 --> 00:12:07,464
Ματιά. Πήγαινε μαζί με αυτό και
θα λειτουργήσει για εσάς. Κοιτάξτε με.

180
00:12:07,464 --> 00:12:10,903
Καθαρίζω 165 δολάρια την εβδομάδα.
Μετακόμισα από τη μονάδα αποθήκευσης.

181
00:12:10,903 --> 00:12:16,521
Είμαι στην τηλεόραση! Είμαι το τρελό όνειρο!

182
00:12:20,214 --> 00:12:22,144
Παρουσιάζετε μια συναρπαστική υπόθεση.

183
00:12:22,507 --> 00:12:24,782
Θα πρέπει να παλέψω
με αυτό για λίγο.

184
00:12:24,782 --> 00:12:27,063
Ελισάβετ, πάρε το baby oil!

185
00:12:30,514 --> 00:12:36,488
Κρίκετ; Έχω παρακολουθήσει
εσύ στις οθόνες και...

186
00:12:38,828 --> 00:12:41,563
φαίνεσαι δυστυχισμένος.

187
00:12:41,778 --> 00:12:44,686
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω
κάνει τη διαμονή σας πιο άνετη;

188
00:12:44,965 --> 00:12:47,874
Λοιπόν. Ξέρεις πώς είσαι
περπατώ πάντα μεθυσμένος εδώ,

189
00:12:47,874 --> 00:12:50,419
και χάπια που σκάνε και τι όχι;

190
00:12:51,425 --> 00:12:56,717
Και με ακολουθεί στο ντους...
και μου πετούσε ζεστό καφέ...

191
00:12:57,452 --> 00:13:00,376
και σκαρφαλώνοντας στο κρεβάτι με
εγώ, κλαίω υστερικά

192
00:13:00,376 --> 00:13:03,218
και κάνοντάς με να σε βάλω κουτάλι
μέχρι να σε πάρει ο ύπνος;

193
00:13:03,980 --> 00:13:05,990
Πρέπει να το καταργήσεις.

194
00:13:07,003 --> 00:13:09,834
Χα χα! Είσαι χαριτωμένος σαν κουμπί. Μπουπ.

195
00:13:11,360 --> 00:13:13,563
Λοιπόν, γιατί δεν το έχω δει
αυτός ο άντρας σου;

196
00:13:13,563 --> 00:13:16,047
Ω. Είναι σε μια επιχείρηση
ταξίδι στις Φιλιππίνες.

197
00:13:16,047 --> 00:13:20,320
Μου αρέσουν οι Φιλιππινέζοι. Είναι
Ασιάτης, αλλά όχι αλαζονικός με αυτό.

198
00:13:23,267 --> 00:13:25,425
Λοιπόν, μόλις το πάρει
πίσω, θα ήθελα να τον γνωρίσω.

199
00:13:25,425 --> 00:13:27,893
Ξέρεις, όταν είναι δυνατόν,
Μου αρέσει να μιλάω με έναν άντρα

200
00:13:27,894 --> 00:13:30,009
πριν βάλει φορτίο
στο καλάθι των ρούχων μου.

201
00:13:31,696 --> 00:13:33,799
Δεν είμαι πια στα είκοσί μου.

202
00:13:35,272 --> 00:13:38,065
Ω, γλυκιά μου. Ε... Σκέφτηκα.

203
00:13:38,065 --> 00:13:40,924
Ίσως είναι καλύτερο αν
δεν συναντάς τον Στάνλεϊ.

204
00:13:40,924 --> 00:13:45,676
Γιατί; Είναι διάσημος ή
κάτι; Είναι ο Stanley Tucci;

205
00:13:45,676 --> 00:13:49,522
Ω, Θεέ μου! Είναι ο Stanley Tucci!
Έχω το μωρό του Stanley Tucci!

206
00:13:50,776 --> 00:13:55,324
Όχι, αγάπη μου, δεν είναι ο Stanley
Tucci. Ερχομαι. Κάτσε κάτω.

207
00:13:56,115 --> 00:14:03,115
Το θέμα είναι... δεν το έχω πει στο δικό μου
σύζυγος. Το κρατάω μυστικό.

208
00:14:03,115 --> 00:14:06,528
Ναι. Όταν γεννιέται το μωρό, είμαι
πρόκειται να το βάλω σε ένα κουτάκι Pringles

209
00:14:06,528 --> 00:14:08,866
και αποθηκεύστε το στο ντουλάπι,
και μετά όταν ανοίξει το κουτί,

210
00:14:08,866 --> 00:14:11,778
το μωρό σκάει έξω, και
θα είμαστε πολύ χαρούμενοι.

211
00:14:12,898 --> 00:14:16,575
Είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε
μπορείς να κρατήσεις ένα μωρό στη ζωή;

212
00:14:17,273 --> 00:14:20,851
Σίγουρα θα προσπαθήσουμε.

213
00:14:25,416 --> 00:14:28,304
Πέντε λεπτά, κύριε Takei. Ω,
πήρες το καλάθι δώρου σου;

214
00:14:28,304 --> 00:14:30,950
Υπήρχε μόνο ένα μισοφαγωμένο
μάφιν και μια βρώμικη σακούλα κατάψυξης.

215
00:14:30,950 --> 00:14:32,678
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι το πήρες.

216
00:14:35,931 --> 00:14:41,806
Κύριε Τακέι; Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Θα υπέγραφες κούκλα μου; Θεέ μου.

217
00:14:42,041 --> 00:14:43,525
Αυτό ακουγόταν τόσο κοριτσίστικο.

218
00:14:43,525 --> 00:14:47,369
Είμαι θαυμαστής σου
εργασία. Θα υπέγραφες κούκλα μου;

219
00:14:47,779 --> 00:14:49,548
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΑΚΕΙ: Φυσικά.

220
00:14:49,548 --> 00:14:52,212
Πραγματικά σε σέβομαι που ήρθες
έξω. Αν και πάντα ήξερα.

221
00:14:52,212 --> 00:14:55,385
Όπως, σε εκείνο το επεισόδιο ήταν ο Yeoman Rand
φορώντας το από τον ώμο;

222
00:14:55,385 --> 00:14:59,089
Ορκίζομαι ότι γλίστρησες και είπες:
"Ρυθμίστε τους φάιζερς σας σε εκπληκτική λειτουργία."

223
00:15:00,152 --> 00:15:04,470
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΑΚΕΙ: Το έκανα. Shatner
γέλασε τόσο δυνατά, χώρισε τη ζώνη του.

224
00:15:06,588 --> 00:15:08,807
Ω, Γιώργο. Τόση τιμή που σε γνώρισα.

225
00:15:09,081 --> 00:15:10,864
Γεια, τελειώσατε με αυτήν την τσάντα δώρου;

226
00:15:10,864 --> 00:15:13,489
Κάνω ένα βρεγμένο μπάνιο
κοστούμι που θέλω να φέρω σπίτι.

227
00:15:14,084 --> 00:15:19,550
Γεια! Είμαι η Amber-Louise. Τόσο ωραία
να σε γνωρίσω. Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.

228
00:15:19,550 --> 00:15:21,612
Και με αυτό, εννοώ όλους τους Αμερικανούς.

229
00:15:21,612 --> 00:15:25,363
Ακόμα και αυτοί που πρέπει να μπουν στη φυλακή
χωρίς τη δέουσα διαδικασία που και που.

230
00:15:26,666 --> 00:15:27,960
Λοιπόν, άκου Γιώργο.

231
00:15:28,178 --> 00:15:30,538
Το ζήτησε το δίκτυο
δεν αναφέρεις ότι είσαι γκέι.

232
00:15:30,538 --> 00:15:33,332
Ή οποιαδήποτε προϊόντα της General Mills.

233
00:15:33,332 --> 00:15:34,455
Τι;

234
00:15:34,455 --> 00:15:37,735
Δεν θα κάνει τίποτα από αυτά
ταξινομήστε! Και ξέρετε γιατί;

235
00:15:37,735 --> 00:15:42,003
Γιατί αυτή είναι η Σούλου. Ένα πρωτότυπο
μέλος από μια εκπομπή που ονομάζεται Star Trek.

236
00:15:42,003 --> 00:15:43,894
Ξέρεις τι ήταν αυτή η παράσταση;

237
00:15:43,894 --> 00:15:48,174
Πέτρα-μασέ και Χριστούγεννα
φώτα περνούν μέσα από χαρτόνι;

238
00:15:50,145 --> 00:15:52,480
Ήταν θέμα ανοχής και αποδοχής,

239
00:15:52,481 --> 00:15:55,490
ανεξάρτητα από το χρώμα σου,
είδος ή χτένισμα.

240
00:15:56,179 --> 00:16:01,043
Έκρυψε ο Σποκ τα αυτιά του; Ο Ουχούρου
κρύβει τη θηλυκότητά της; Ο Σούλου έκρυψε το δικό του;

241
00:16:02,083 --> 00:16:04,941
Ναι, το έκανε. Αλλά ήταν ένα
διαφορετική ώρα, σας συγχωρούμε.

242
00:16:05,739 --> 00:16:09,771
Το θέμα είναι ότι κανείς σε αυτή τη γέφυρα
συμβιβάστηκαν ποιοι ή τι ήταν.

243
00:16:12,807 --> 00:16:17,678
Αυτό ήταν το θέμα της παράστασης;
Λοιπόν, τώρα είμαι χαρούμενος που το έκανα.

244
00:16:18,554 --> 00:16:20,618
Έλα, Τζακ. Η παράσταση ξεκινά.

245
00:16:20,618 --> 00:16:23,482
Αποφασίστε, Γιώργο.
Είσαι μαζί μας ή εναντίον μας;

246
00:16:23,482 --> 00:16:26,398
Και με το "εμείς", εννοώ τα στρατεύματα.

247
00:16:31,521 --> 00:16:33,201
Γεώργιος. Ο Τζακ θα κάνει το σωστό.

248
00:16:33,201 --> 00:16:36,259
Γιατί δεν πας να αρπάξεις τον εαυτό σου
Oreo; Τα οποία ξαφνικά βρίσκονται παντού.

249
00:16:37,055 --> 00:16:39,370
Τι κάνεις; Δεν μπορείς
αφήστε αυτούς τους ανθρώπους να σας σπρώξουν.

250
00:16:39,370 --> 00:16:41,587
Κοίτα, δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου.

251
00:16:41,587 --> 00:16:44,854
Είμαι πολύ μακρύς και επίσης
είναι δύσκολο να τα χάσεις όλα αυτά τώρα.

252
00:16:47,955 --> 00:16:51,018
Ναι, Τζακ, έχεις δουλέψει
πολύ μακρύ και πολύ δύσκολο.

253
00:16:51,018 --> 00:16:53,523
Αλλά ποτέ δεν έχεις
συμβιβάστηκε αυτό που είσαι.

254
00:16:53,839 --> 00:16:56,124
Τζακ, συνεχίζεις. Ορίστε ο καφές σας.

255
00:16:56,124 --> 00:16:58,899
Ελισάβετ; Αυτό δεν είναι
η κούπα μου Matthew McConaughey.

256
00:16:58,899 --> 00:17:00,650
Ναι, το δίκτυο δεν θα το κάνει
ας τον έχεις άλλο.

257
00:17:00,650 --> 00:17:02,997
Πρέπει να πιεις έξω
της Σάλμα Χάγιεκ τώρα.

258
00:17:04,560 --> 00:17:08,581
Και είμαστε σε πέντε.
Τέσσερα, τρία, δύο...

259
00:17:08,581 --> 00:17:12,338
Καλώς ήρθατε στο "Talk Time USA"!

260
00:17:12,338 --> 00:17:14,360
Γεια, είμαι η Amber-Louise. Και αυτός είναι ο Τζακ.

261
00:17:14,360 --> 00:17:17,652
Ο σημερινός ειδικός καλεσμένος πήρε
το όνομά του στο διάστημα,

262
00:17:17,652 --> 00:17:22,149
αλλά πίσω εδώ στη Γη, είναι θρυλικός
άντρας κυριών και ακτιβιστής υπέρ της ζωής--

263
00:17:22,149 --> 00:17:28,950
Όχι! Δεν θα το κάνω! Γιώργος Τακέι
είναι μια βασίλισσα που γελάει και γελάει!

264
00:17:32,232 --> 00:17:36,311
Και δεν θα συκοφαντώ το καλό του
όνομα υπονοώντας ότι είναι στρέιτ.

265
00:17:37,229 --> 00:17:38,320
Είχες δίκιο, Γουίλ!

266
00:17:38,320 --> 00:17:40,638
Να ζήσεις πολύ και να ευημερείς, Τζακ!

267
00:17:42,230 --> 00:17:45,646
Δεν έχω συμβιβαστεί ποτέ
πριν και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα.

268
00:17:45,917 --> 00:17:48,885
Κανένας άνθρωπος δεν πρέπει ποτέ να αναγκαστεί
να πιει από τη Σάλμα Χάγιεκ.

269
00:17:50,926 --> 00:17:52,869
θα την πάρω.

270
00:17:57,773 --> 00:18:02,133
Είμαι σίγουρος ότι θα το χαρείς
ξέρετε... εκείνο το κριτ Quicket.

271
00:18:06,087 --> 00:18:10,950
Εννοώ Quicket crit! Ανάθεμα
αυτό, είναι τόσο δύσκολο να το πω.

272
00:18:10,950 --> 00:18:12,368
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

273
00:18:12,368 --> 00:18:15,823
Ο Κουίκετ δεν πρόκειται να κουβαλήσει την καραβίδα μου.

274
00:18:19,399 --> 00:18:22,698
Κάρεν, γιατί το κάνεις όλες
ξαφνικά θέλεις να κάνεις μωρό;

275
00:18:23,227 --> 00:18:26,524
Εννοώ, αν δεν είναι λόγω
εμένα, πρέπει να υπάρχει λόγος.

276
00:18:26,524 --> 00:18:28,218
Και σε παρακαλώ μη μου το λες

277
00:18:28,219 --> 00:18:30,759
γι' αυτό θα αποκτήσεις ένα μωρό Ιησού
για τη ζωντανή παρουσίαση της γέννησής σας.

278
00:18:34,216 --> 00:18:35,872
Εντάξει, Γκρέις. Ας
απλά να το ρίξουμε;

279
00:18:35,872 --> 00:18:38,465
Ας μιλήσουμε για
κάτι πιο ευχάριστο.

280
00:18:38,465 --> 00:18:45,315
Ετσι. Μαντέψτε ποιος έχει τυφλοπόντικα
μέγεθος ενός βολβού του ματιού στον μηρό τους;

281
00:18:48,152 --> 00:18:49,923
Ξέρεις τι; Ξεχάστε το.

282
00:18:49,923 --> 00:18:53,966
Προσπάθησα να γίνω φίλος, και για
για κάποιο λόγο δεν με αφήνεις. Έτσι...

283
00:18:54,903 --> 00:18:56,652
Όχι, Γκρέις.

284
00:18:58,015 --> 00:19:02,065
Ο Stanley και εγώ είμαστε
έχω προβλήματα και εγώ...

285
00:19:02,333 --> 00:19:05,719
Σκέφτηκα ότι ίσως έχω
ένα μωρό θα βοηθούσε.

286
00:19:06,869 --> 00:19:08,799
Κάρεν, δεν είχα ιδέα.

287
00:19:08,799 --> 00:19:10,715
- Ναι.
- Λυπάμαι.

288
00:19:11,842 --> 00:19:15,777
Από τότε που γύρισε από
ο νεκρός, ήταν διαφορετικός.

289
00:19:18,405 --> 00:19:23,215
Δηλαδή, όχι σαν α
ζόμπι ή οτιδήποτε άλλο, αλλά...

290
00:19:24,795 --> 00:19:26,844
Δεν ξέρω. Ακόμα και το φύλο είναι διαφορετικό.

291
00:19:26,844 --> 00:19:31,684
Θεέ μου, δεν μπορώ να σου πω πόσο καιρό έχει περάσει
αφού έχουμε τσακωθεί, ή κανίς-μπάλα.

292
00:19:38,676 --> 00:19:41,498
Έχετε δοκιμάσει να ανάψετε κεριά;

293
00:19:44,811 --> 00:19:47,310
Σκέφτομαι να τον αφήσω, Γκρέις.

294
00:19:49,936 --> 00:19:51,405
Ω, Κάρεν.

295
00:19:57,033 --> 00:19:58,356
Εντάξει, εντάξει.

296
00:19:58,356 --> 00:20:01,236
Μπορεί να με απέλυσαν
οι άνθρωποι που μας έφεραν

297
00:20:01,237 --> 00:20:03,438
Κόλπος Γκουαντάναμο
και Μειωμένα λίπος τρίσκελα,

298
00:20:04,093 --> 00:20:06,407
αλλά τουλάχιστον φεύγω
εδώ με την αξιοπρέπειά μου!

299
00:20:07,689 --> 00:20:10,172
Σε παρακαλώ, Amber-Louise, πάρε με πίσω!

300
00:20:10,172 --> 00:20:12,157
Αχ! Σκύλα, φύγε από εδώ!

301
00:20:12,157 --> 00:20:14,970
Μου χύσατε τις κορύνες! Κατεβαίνω!

302
00:20:14,970 --> 00:20:18,034
Παρακαλώ, Amber-Louise! Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά!

303
00:20:18,034 --> 00:20:20,929
Φεύγουμε μαζί σου
αξιοπρέπεια, θυμάσαι, Τζακ;